Terms and conditions

TERMS & CONDITIONS

APPLICABLE FROM 16-10-2023

PRELIMINARY ARTICLE. DEFINITIONS

The terms and expressions defined below shall be understood as follows:

Buyer: any User purchasing a product or service on the Site.

General Terms and Conditions of Sale or GTC or General Terms and Conditions: refers to these general terms and conditions of sale of the Site.

Website Publisher or Romain CAZAUX-LEROU EI: any natural or legal person who publishes an online public communication service (LCEN Law, article 6.III.1).

Information: general information, news, content (articles, images, guides, data, sound, audiovisual or multimedia content, etc.), databases, documentary collections, etc. on the Site.

Trademark: a trademark or service mark is a sign used to distinguish the goods or services of a natural person or legal entity from those of other natural persons or legal entities (French Intellectual Property Code, article L711-1).

Parties: Site Publisher on the one hand and the User on the other.

Products: refers to the products offered by the Site Publisher to Buyers and accessible via the Site.

Service: refers to the services and/or products offered by the Site Publisher to Users and accessible via the Site.

Site: Internet site accessible at the following address: www.pause-stat.pro

User: any natural person capable of using the Services offered on the Site.

ARTICLE 1. PURPOSE

The purpose of these General Terms and Conditions is to set out the terms and conditions for the use of the Site and its Services by the Site Publisher and to define the rights and obligations of Users.

ARTICLE 2. ACCEPTANCE OF THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS

Use of the Site and, where applicable, the Services implies the User’s express, full acceptance, without any reservation or restriction, of these General Terms and Conditions.

The Buyer declares that he/she has read these General Terms and Conditions and has accepted them by ticking the box provided for this purpose before placing the online order on the Site.

These General Terms and Conditions are accessible on the Site under the heading “General Terms and Conditions” and take precedence over any other document.

ARTICLE 3. ACCESS TO THE SITE

Any User may access the Site from any location, as long as they have Internet access. The Site Publisher is not responsible for any costs incurred in accessing the Site (computer equipment, Internet subscription, etc.).

The Site Editor may suspend or interrupt Users’ access to the Site and its Services, particularly in the event of maintenance.

ARTICLE 4. CHARACTERISTICS OF THE SITE AND SERVICES

Romain CAZAUX-LEROU EI offers the User Services aimed at: meeting a need for access to team statistics on the game Counter-Strike 2.

The Services offered for sale by the Site Publisher on the Site are as follows: provision of statistical reports for the teams analysed.

The specifications and characteristics of the Services – illustrations, quantity, size, price, etc. – are mentioned on the Site, which the User is required to read before placing an order.

The photographs of the Services are not contractual.

Although the greatest care is taken in the presentation and description of the Services, errors and omissions may occur, for which the Web Site publisher shall never be held liable.

The Services are only offered while stocks last, as specified when the order is placed.

ARTICLE 5. PRICES

The prices of the Services sold are those in force on the date of the Customer’s order.

Prices are expressed in euros and calculated exclusive of tax (HT). They will therefore be increased by the VAT rate in force on the day of the order and expressed inclusive of all taxes. Any change in the French VAT rate will be immediately reflected in our prices.

These prices are firm and definitive during their period of validity, but we reserve the right to modify them at any time outside this period.

Prices do not include transport costs, which are invoiced in addition and calculated and displayed prior to validation of the order.

The full price must be paid when the order is placed. At no time may the sums paid be considered as deposits or advance payments.

In the case of promotional offers, the date of validity of the offer is clearly displayed on the Site.

An invoice corresponding to the total amount of the purchase – including costs – is drawn up by the Site Editor and sent to the Customer upon delivery of the products ordered and paid for.

ARTICLE 6. ORDERING PROCEDURES

In order to place an order, the Customer must indicate the Service(s) that he/she wishes to order according to the following procedures: contact by telephone or e-mail, drawing up of a quotation corresponding to the needs identified, validation.

It is the Customer’s responsibility to check the accuracy of their order, and in particular their contact details, before validating it.

The sale will not be considered valid until the price has been paid in full.

In the event of non-payment, or of a dispute relating to the payment of a previous order, the Site Editor reserves the right to block the Buyer’s order until the dispute has been resolved.

In the event that a Service ordered is unavailable, the Buyer will be informed by e-mail to the address previously provided by the Buyer.

The order for this Service will then be cancelled and reimbursed if necessary, with the remainder of the order remaining firm and definitive.

The Customer may follow the progress of his/her order on the Site or by contacting Customer Services at the following e-mail address: romain@pause-stat.pro.

ARTICLE 7. TERMS OF PAYMENT

Orders are paid for by secure online payment using the following methods: bank transfer, credit card.

Transactions carried out on the Site are secured by the STRIPE (Stripe Payments Europ Ltd) payment system: Block 4, Harcourt Road, Dublin 2, Ireland

All information exchanged to process the payment is encrypted using the protocol defined by the payment service provider.

This data cannot be detected, intercepted or used by third parties. Nor is it stored on our computer systems.

The STRIPE technical service provider does not deal with disputes relating to orders. These must be settled directly with the Site and/or your bank.

Payment by the Customer will only be considered final once the Site Editor has actually received the sums due.

We will not deliver the Services ordered until the Customer has paid the price in full and in a single instalment.

All orders and deliveries will be suspended in the event of refusal to authorise payment by officially accredited bodies or in the event of non-payment or a previous dispute relating to payment.

We reserve the right to verify the identity of the Buyer by requesting proof of identity and address.

In this case, the order will only be validated once the Site Editor has received and checked the documents provided.

ARTICLE 8. TERMS AND CONDITIONS OF DELIVERY

Delivery is only made once payment has been confirmed by the Web Publisher’s bank.

The Site Publisher will inform the Buyer of the delivery times for the Service and will make its best efforts to respect these times.

Any reasonable delay in the delivery of the Service shall not give rise to the payment of damages or the cancellation of the order.

ARTICLE 9. WITHDRAWAL PERIOD

Services. The Consumer has a withdrawal period of fourteen (14) days from the working day following the conclusion of the service contract.

The Consumer must notify the Web Publisher of his/her wish to withdraw by registered letter with acknowledgement of receipt.

The Web Publisher has fourteen (14) days from the date of withdrawal to reimburse the Consumer. If the Consumer is not reimbursed within this period, the Web Publisher shall be liable for late payment interest (interest at the statutory rate).

This withdrawal period does not apply in the following cases:

Execution of the Service is completed before the end of the 14-day period;
The price of the Service depends on market fluctuations;
In the case of home repairs or emergency work/repairs (locksmith, repairman, etc.);
For certain types of service: hotel services, removals, car hire, catering and leisure activities booked by the Customer for a specific date.

ARTICLE 10. RESPONSIBILITY OF THE SITE EDITOR

The Site Editor makes every effort to enable the User to access the Site and the Services. The Site Editor cannot therefore be held liable in the event of a technical incident (maintenance, bugs, etc.).

The Site Editor may not be held liable for any malfunction of the network or servers or any other event due to force majeure, which prevents or degrades access to the Site or Services.

The Web Site publisher may not be held liable for any damage to or corruption of hardware, software or data (viruses) suffered by the User as a result of his/her use of the Web Site or Services or by a third party.

ARTICLE 11. OBLIGATIONS AND LIABILITY OF THE USER

By accessing the Site and using the Services, the User declares, guarantees and undertakes in particular to:

read and accept these General Terms and Conditions without reservation or restriction;
act in good faith, in accordance with the terms of these General Terms and Conditions;
to make reasonable use of the Site’s Services;
not to reproduce, represent, transmit, distribute or exploit, in any way whatsoever and on any medium whatsoever, the various contents and Services of the Site and/or emanating from the Site Publisher;
not to use any device whose purpose and/or effect is to affect the proper operation of the Site and/or the Services it contains;
In the event of non-compliance with the General Terms and Conditions and breach of any of these obligations, the User may be held liable in particular for any action, claim or compensation that the Site Publisher may claim from the User as a result of such non-compliance.

ARTICLE 12. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

The Site Editor is the owner or licensee of the intellectual property rights to all the Information accessible on the site (brand, logo, graphic charter or any type of content).

Any representation, reproduction, transcription, translation, distribution and/or use of all or part of the elements of the Site is prohibited, by any process whatsoever and on any medium whatsoever, without the prior express authorisation of the Site Editor. In the event of non-compliance with this provision, the User may be prosecuted before the competent courts, in particular for acts of counterfeiting.

The Information on the Website (technical documents, drawings, photographs, logo, graphic charter, etc.) remains the property of Romain CAZAUX-LEROU EI, the sole owner of the intellectual property rights over said Information.

The Buyer undertakes not to make any use other than personal use of this Information; any reproduction or representation, in whole or in part, of this content is strictly prohibited and may constitute an infringement of copyright, of which the Buyer declares that he/she is fully aware.

ARTICLE 13. FORCE MAJEURE

The Site Publisher may not be held liable if the non-performance or delay in the performance of any of its obligations described in these General Terms and Conditions results from a case of force majeure.

According to article 1218 of the French Civil Code, “force majeure occurs in contractual matters when an event beyond the debtor’s control, which could not reasonably have been foreseen when the contract was concluded and the effects of which cannot be avoided by appropriate measures, prevents the debtor from performing his obligation”.

The following are expressly considered to be cases of force majeure or fortuitous events, in addition to those usually accepted by French case law: blockage or total or partial strike of means of transport and supply and disasters caused by flood, fire, storm, lightning, etc.

ARTICLE 14. PROOF AGREEMENT

The Buyer’s “double click” when accepting these General Terms and Conditions and when validating the order (with the online provision of his/her bank details) constitutes an electronic signature which has the same value between the parties (Buyer and Site Publisher) as a handwritten signature pursuant to article 1366 of the French Civil Code.

Accordingly, the data recorded in the Website Editor’s computer system constitutes proof of the transactions entered into with the Customer and, more generally, of any event, communication or relationship occurring between the Parties when using the Website.

As soon as the Buyer has signed the order, the Site Editor may obtain payment of the sums due in respect of the order.

Should the Buyer become aware of any fraudulent use of his/her bank details, he/she must immediately inform the Site Editor by sending an e-mail to the following address: romain@pause-stat.pro.

ARTICLE 15. HYPERTEXT LINKS

The Site Publisher hereby informs Users that hypertext links may be present on the Site. These links enable the User to be redirected to other sites. By clicking on them, the User will leave the Site.

The Site has no control over the web pages to which these links lead and cannot be held responsible for any damage resulting from difficulties linked to the access, content and conditions of use of third-party sites.

The deep-linking technique, which enables Internet users to be redirected to the Site, must be authorised in advance by the Site Editor.

The Site Editor reserves the right to request the immediate removal of any link to the Site that has not been, or is no longer, authorised, without having to give any particular reason.

ARTICLE 16. PERSONAL DATA AND COOKIES

16.1. PERSONAL DATA

The Site Publisher undertakes to carry out any collection, processing and use of personal data in accordance with the legislation in force (Law no. 78-17 of 6 January 1978 and Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 known as the “RGPD”).

Users have the right to be informed and to control the way in which their personal data is used. Thus, after providing proof of their identity, Users have the right to access their data and may request that it be rectified, updated or deleted. Users may also object to their data being processed.

To exercise their rights, Users may write to the following address: romain@pause-stat.pro.

In addition, personal data may not be disclosed to a third party except with the User’s consent, pursuant to a court order or any other legal obligation.

16.2. COOKIES

When browsing or using the Site, the User accepts that the Site Publisher may access and store cookies.

A cookie is a file that may be stored in a dedicated space on the hard disk of a terminal (computer, smartphone, tablet, etc.) when an online Service is consulted using the User’s browser software.

Cookies may be used to assist browsing, to adapt the content of the Site’s Services or to remember the User’s browsing preferences.

Cookies are managed by the Internet browser. They do not recognise the User personally and do not store any sensitive personal data concerning the User, but only recognise the device that the User is using.

By using the Site, the User consents to the deposit and use of the Cookies present (it being specified that this consent is not required in particular for the technical cookies strictly necessary for the operation of the Site).

The User may, however, choose at any time to deactivate (via his/her browser software) all or some of the cookies, with the exception of technical cookies.

ARTICLE 17. DURATION AND MODIFICATION OF THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS

These General Terms and Conditions are entered into for an indefinite period.

These General Terms and Conditions take effect with regard to the User as from the start of use of the Site.

The Site Publisher reserves the right to unilaterally adapt or modify the General Terms and Conditions at any time. The valid version of the General Terms and Conditions is that which is accessible online on the date of access to the Services. The User undertakes to consult them systematically on each visit and/or connection.

ARTICLE 18. AUTONOMY OF THE STIPULATIONS

If any one of the stipulations of the General Terms and Conditions should be declared null and/or inapplicable by the effect of a law, regulation or decision of a competent court, only that stipulation will be set aside while the others will retain their validity and force. Unless it can be imagined that the present General Terms and Conditions are distorted or that this leads to a significant imbalance in the obligations incumbent on one or other of the Parties.

ARTICLE 19. APPLICABLE LAW

The language of the General Terms and Conditions is French.

Any dispute relating in particular to the validity, interpretation and performance of these General Terms and Conditions shall be governed by French law, regardless of where the User connects to and accesses the Site, unless otherwise stipulated.

ARTICLE 20. SETTLEMENT OF DISPUTES

20.1. AMICABLE SETTLEMENT

In the event of a dispute arising between the User and the Web Site publisher, the latter will endeavour to resolve it amicably.

20.2. CONTENTIOUS SETTLEMENT

If no amicable solution is found by the Parties, any dispute relating to the validity or interpretation of this document will be submitted to the competent courts under the conditions of common law.